1
00:00:33,205 --> 00:00:35,439
Chérie, je suis à la maison.
2
00:01:00,332 --> 00:01:02,966
Bonjour, Pangée !
3
00:01:03,068 --> 00:01:05,101
Bonjour.
4
00:01:10,041 --> 00:01:11,741
Bonjour. C'est mercredi,
5
00:01:11,843 --> 00:01:14,511
20 septembre 60 000 003 avant JC
6
00:01:14,613 --> 00:01:17,580
À venir, Godzilla
je passerai
7
00:01:17,682 --> 00:01:19,782
avec un clip de son
nouveau blockbuster.
8
00:01:22,220 --> 00:01:24,387
Eh bien, d'accord. Il est là.
9
00:01:24,489 --> 00:01:28,024
Mais d'abord, un regard sur
la météo là où vous êtes.
10
00:01:28,126 --> 00:01:29,725
Ouais!
11
00:01:29,827 --> 00:01:31,294
Comme vous pouvez le voir,
12
00:01:31,396 --> 00:01:35,031
nous avons nous-mêmes un actif
super-continent ce matin.
13
00:01:35,133 --> 00:01:37,601
Au nord, des volcans violents,
14
00:01:37,703 --> 00:01:39,970
dont un
particulièrement gros baby-boomer
15
00:01:40,071 --> 00:01:44,173
ça devrait déchirer le
Vallée du Tigre et de l'Euphrate grande ouverte.
16
00:01:44,275 --> 00:01:46,710
Donc, si vous avez
des parents là-bas,
17
00:01:46,812 --> 00:01:49,145
embrasse-les au revoir.
18
00:01:49,247 --> 00:01:51,080
Connie, Rex, je reviens à vous.
19
00:01:51,182 --> 00:01:53,183
Merci, Dr Doug.
20
00:01:54,486 --> 00:01:56,786
Bonjour, mon
une famille qui m'aime.
21
00:01:56,888 --> 00:01:58,087
Pas la maman.
22
00:01:58,189 --> 00:02:00,290
D'accord. Cela se termine maintenant.
23
00:02:00,392 --> 00:02:02,559
J'en ai assez avec ça
"Pas la maman."
24
00:02:02,661 --> 00:02:04,794
Je ne suis pas "Pas le
Maman", je suis ton papa,
25
00:02:04,896 --> 00:02:07,263
et tu n'en as qu'un, Buster.
26
00:02:07,365 --> 00:02:09,799
Et c'est quoi
tu m'appelleras : papa.
27
00:02:09,901 --> 00:02:11,568
Maintenant, dis "Papa".
28
00:02:12,904 --> 00:02:14,604
Dis "Papa" !
29
00:02:16,174 --> 00:02:18,208
D'ACCORD. D'accord. D'accord.
30
00:02:18,310 --> 00:02:20,076
Dites « Dah ».
31
00:02:20,178 --> 00:02:21,644
Ah.
32
00:02:21,746 --> 00:02:23,612
Dites « Dee ».
33
00:02:23,714 --> 00:02:25,114
Dee.
34
00:02:25,216 --> 00:02:26,883
Bah...
35
00:02:26,985 --> 00:02:28,251
Bah...
36
00:02:28,353 --> 00:02:29,419
Dee.
37
00:02:29,521 --> 00:02:30,986
Dee.
38
00:02:31,089 --> 00:02:31,987
Dahdee.
39
00:02:32,090 --> 00:02:33,423
Dahdee.
40
00:02:33,525 --> 00:02:34,390
Franny!
41
00:02:34,492 --> 00:02:36,159
- Dahdee !
- Fran !
42
00:02:36,261 --> 00:02:37,159
Dahdee.
43
00:02:37,262 --> 00:02:38,861
Il m'aime. Écouter.
44
00:02:38,963 --> 00:02:40,296
Dahdee, Dahdee !
45
00:02:40,399 --> 00:02:41,631
♪ Dahdee, Dahdee, Dahdee ♪
46
00:02:41,733 --> 00:02:44,701
♪ Dah-dah dee Dahdee dah dee ♪
47
00:02:44,803 --> 00:02:46,435
Pas la maman !
48
00:02:51,376 --> 00:02:53,743
Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
49
00:02:53,845 --> 00:02:55,912
Ne ressens-tu pas tout
n'est-ce pas, chérie ?
50
00:02:56,014 --> 00:02:59,115
Oh, je me sens bien. Il y a
rien de mal avec moi.
51
00:02:59,217 --> 00:03:03,018
Je ne quitte tout simplement pas le
maison plus. Sommes-nous clairs ?
52
00:03:03,121 --> 00:03:05,488
Quelque chose de dérangeant
tu es là, princesse ?
53
00:03:05,590 --> 00:03:06,889
Rien ne me dérange.
54
00:03:06,991 --> 00:03:09,392
Il se trouve que je suis dans
une ambiance délicieuse.
55
00:03:09,494 --> 00:03:10,494
Embrasse le bébé.
56
00:03:10,595 --> 00:03:12,495
- Fermez-la!
- Waahh !
57
00:03:12,597 --> 00:03:15,131
- Et arrête ça.
- Oui, madame.
58
00:03:15,233 --> 00:03:19,402
Écoute, quelque chose te dérange. Il
il ne faut pas être un génie pour comprendre ça.
59
00:03:19,504 --> 00:03:22,005
Alors tu es l'homme qu'il faut.
60
00:03:23,575 --> 00:03:25,175
Oh, tout va bien, papa.
61
00:03:25,277 --> 00:03:26,776
Et ma vie n'est pas si simple
62
00:03:26,878 --> 00:03:30,380
que tu pourrais mettre mon plus profond
sentiments en mots simples.
63
00:03:30,482 --> 00:03:32,815
Chaque fille de l'école
fait pousser une queue sauf elle.
64
00:03:34,119 --> 00:03:36,218
Ai-je laissé quelque chose
dehors... Souche ?
65
00:03:36,320 --> 00:03:38,054
Grrr !
66
00:03:38,156 --> 00:03:39,588
Obtenez-le! Attrape-le, Charlène !
67
00:03:39,690 --> 00:03:40,868
Obtenez-le! Obtenez-le!
68
00:03:40,892 --> 00:03:42,392
Ahh ! Ahh ! Maman! Maman!
69
00:03:42,494 --> 00:03:45,261
Allez, les enfants, ça suffit.
70
00:03:45,363 --> 00:03:47,763
Je donne ! Je donne ! Je
donne ! Aïe, aïe, aïe !
71
00:03:47,866 --> 00:03:50,166
Tu lui casses le cou,
tu vas avoir de mes nouvelles.
72
00:03:50,268 --> 00:03:51,166
Miséricorde!
73
00:03:51,269 --> 00:03:52,802
Oh, mec !
74
00:03:52,904 --> 00:03:56,171
On m'a craché dans le cou.
75
00:03:56,275 --> 00:04:00,843
Charlene, j'étais l'une des dernières
les filles de ma classe pour avoir ma queue.
76
00:04:00,945 --> 00:04:03,946
Cela ne m'a pas empêché
trouver un gars merveilleux
77
00:04:04,049 --> 00:04:06,082
comme ton père.
78
00:04:08,019 --> 00:04:09,452
Ce n'est pas ma queue.
79
00:04:09,554 --> 00:04:11,755
Je m'en fiche de ma queue !
80
00:04:11,857 --> 00:04:16,259
Bien, parce que peu importe comment
ta queue est longue et magnifique,
81
00:04:16,361 --> 00:04:19,395
ça finira par finir
en ressemblant à ça.
82
00:04:19,497 --> 00:04:21,698
Bon sang, Ethel. Mettre
cette chose loin.
83
00:04:22,967 --> 00:04:24,668
Pouah!
84
00:04:24,770 --> 00:04:26,936
Pourquoi devrais-je m'en soucier
Je suis la seule fille que je connais
85
00:04:27,038 --> 00:04:29,439
qui l'a encore
stupide, petit bout ?
86
00:04:29,541 --> 00:04:33,509
Hein? Pourquoi devrais-je m'énerver
que c'est tout ce qui intéresse les garçons ?
87
00:04:33,611 --> 00:04:36,713
Oh, chérie, tu dois
donner plus de crédit aux garçons.
88
00:04:36,815 --> 00:04:38,548
Ils ne sont pas comme
superficiel comme tout ça.
89
00:04:38,650 --> 00:04:41,184
Et si vous vous abonnez
à Dinosaur Sports maintenant,
90
00:04:41,286 --> 00:04:43,719
vous obtenez toute cette action sportive,
91
00:04:43,821 --> 00:04:45,187
plus le favori de tous les hommes,
92
00:04:45,289 --> 00:04:47,824
le problème de fin d'année.
93
00:04:50,562 --> 00:04:54,530
Ce n'est pas réel. De vraies queues
ne te lève pas comme ça.
94
00:04:54,632 --> 00:04:57,266
Qu'est-ce qu'il y a de si génial
à propos de queues, quand même ?
95
00:04:57,368 --> 00:04:58,835
Rien.
96
00:05:01,439 --> 00:05:04,174
Oh, vous n'êtes qu'une bande de cochons.
97
00:05:05,510 --> 00:05:09,779
Earl, nous devons parler à
Charlene à propos de sa queue.
98
00:05:09,881 --> 00:05:11,347
Ce n'est qu'une enfant.
99
00:05:11,449 --> 00:05:13,182
Nous n'avons pas besoin de parler
à ce sujet depuis des années.
100
00:05:13,284 --> 00:05:16,819
Ses amis reçoivent leur
pile et elle est inquiète...
101
00:05:16,921 --> 00:05:19,322
Hé, je te le dis, elle
ne se soucie pas de sa queue.
102
00:05:19,424 --> 00:05:21,857
Ce n'est qu'une petite fille.
Qu'est-ce qu'elle est ? Sept?
103
00:05:21,960 --> 00:05:24,227
Elle a 12 ans, Earl.
104
00:05:24,329 --> 00:05:26,729
Sept, 12 : ce n'est pas sa queue.
105
00:05:26,832 --> 00:05:28,197
Ce serait un problème féminin.
106
00:05:28,299 --> 00:05:31,033
Ce n'est pas encore une femelle, donc
elle n'a pas de problème.
107
00:05:31,135 --> 00:05:34,203
Et si elle le faisait, nous ne le ferions pas
discutez-en devant le fils.
108
00:05:34,305 --> 00:05:35,705
Bien. Je vais partir.
109
00:05:35,807 --> 00:05:37,440
Je vais avec toi.
110
00:05:39,710 --> 00:05:42,111
Allez, allez.
111
00:05:42,213 --> 00:05:43,546
Allez, allez.
112
00:05:43,648 --> 00:05:45,281
Ouais!
113
00:05:45,383 --> 00:05:46,816
D'accord. Ouais.
114
00:05:46,918 --> 00:05:47,817
Ooh.
115
00:05:47,919 --> 00:05:49,051
Hein?
116
00:05:49,153 --> 00:05:50,586
Je t'aime.
117
00:05:50,689 --> 00:05:52,221
Et je t'aime.
118
00:05:52,324 --> 00:05:53,890
Hé, hé !
119
00:05:53,992 --> 00:05:55,558
Hé, arrête ça.
120
00:05:57,495 --> 00:05:59,395
Je n'aime pas mon déjeuner
121
00:05:59,497 --> 00:06:01,697
euh... fraterniser
les uns avec les autres.
122
00:06:01,800 --> 00:06:02,665
S'en aller.
123
00:06:02,767 --> 00:06:04,047
Waouh, Waouh !
124
00:06:05,570 --> 00:06:08,938
Ils ne se connaissaient même pas
autre avant de les décongeler.
125
00:06:09,040 --> 00:06:12,208
Hé, hé. Qu'avons-nous ici ?
126
00:06:12,310 --> 00:06:13,742
Bonjour, madame.
127
00:06:13,844 --> 00:06:18,981
Eh bien, je pense qu'il est temps de prendre
un plongeon dans la piscine du secrétariat.
128
00:06:19,083 --> 00:06:21,317
Allez, Roy. Je suis un homme marié.
129
00:06:21,419 --> 00:06:24,387
Hé, regarde le
queue sur celui-là.
130
00:06:24,489 --> 00:06:27,190
Soulevez-le, ne traînez pas
ça, chérie.
131
00:06:27,292 --> 00:06:29,758
Hé, et regarde celui-là.
132
00:06:29,860 --> 00:06:32,294
Tu sais, elle a l'air
un peu comme Charlène
133
00:06:32,397 --> 00:06:34,296
si Charlène avait une queue.
134
00:06:34,399 --> 00:06:37,000
Hé, pourquoi as-tu fait ça ?
135
00:06:38,202 --> 00:06:40,602
Eh bien, je ne sais pas
ce qui m'a pris.
136
00:06:40,705 --> 00:06:42,604
Oh, tant pis, alors.
137
00:06:42,707 --> 00:06:44,773
Hé, hé, mon copain.
138
00:06:44,876 --> 00:06:47,210
je pense que celui-là
là-bas, je m'aime bien.
139
00:06:47,312 --> 00:06:49,390
Tu veux dire le
un laineux avec des défenses ?
140
00:06:49,414 --> 00:06:52,948
Non, celui qui regarde
comme Charlène si elle avait une queue.
141
00:06:53,050 --> 00:06:55,584
Hé! Comte...
142
00:06:55,686 --> 00:06:58,654
Je ne veux pas me mêler
votre affaire personnelle,
143
00:06:58,756 --> 00:07:00,589
mais quelque chose vous dérange ?
144
00:07:00,691 --> 00:07:02,591
Pas à ma connaissance.
145
00:07:02,693 --> 00:07:05,194
Charlène ?
146
00:07:05,297 --> 00:07:06,729
Charlène, queue ?
147
00:07:06,831 --> 00:07:09,498
Hé!
148
00:07:09,600 --> 00:07:13,903
Eh bien, je pensais que j'étais sur
à quelque chose. Je suppose que non.
149
00:07:14,005 --> 00:07:16,773
Charlène aussi
jeune pour avoir une queue.
150
00:07:16,875 --> 00:07:18,407
Ce n'est qu'une petite fille.
151
00:07:18,509 --> 00:07:21,243
Je ne veux pas ouvrir
une boîte de Pandore ici,
152
00:07:21,346 --> 00:07:23,813
mais n'a-t-elle pas été un peu
une fille depuis environ 12 ans maintenant ?
153
00:07:23,915 --> 00:07:24,915
Donc?
154
00:07:24,983 --> 00:07:27,349
Eh bien, parfois un enfant grandit
155
00:07:27,451 --> 00:07:31,787
et un père, qui ne peut pas
être généralement un type sensible,
156
00:07:31,889 --> 00:07:33,623
il faudra peut-être
devenir soudainement sensible
157
00:07:33,725 --> 00:07:38,995
à sa petite fille devenant une
adulte à part entière... tomate.
158
00:07:39,097 --> 00:07:39,895
Tomate?
159
00:07:39,997 --> 00:07:41,898
De qui parles-tu ?
160
00:07:42,000 --> 00:07:44,133
Euh, quelqu'un d'entièrement différent.
161
00:07:53,344 --> 00:07:57,246
Eh bien, John, nous travaillons tous les deux
dans la même librairie,
162
00:07:57,349 --> 00:08:00,616
mais tu en vends tellement
plus de livres que moi.
163
00:08:00,719 --> 00:08:03,085
J'avais l'habitude d'avoir
des difficultés à vendre des livres,
164
00:08:03,187 --> 00:08:05,020
- jusqu'à ce que je lise ceci.
- Ah !
165
00:08:06,123 --> 00:08:09,425
Dino-Nétiques ; Le
Science de la vente de livres.
166
00:08:10,695 --> 00:08:12,595
Pangaea regarde ABC,
167
00:08:12,697 --> 00:08:15,665
l'Antédiluvien
Société de radiodiffusion.
168
00:08:15,767 --> 00:08:18,267
À venir cet automne sur ABC...
169
00:08:18,369 --> 00:08:20,169
C'est une grande ville
détective dinosaures
170
00:08:20,271 --> 00:08:24,040
qui saute dans le temps pour
adopter sept enfants interracial.
171
00:08:24,142 --> 00:08:26,709
C'est un fantôme avec sept
enfants fantômes interracial.
172
00:08:26,811 --> 00:08:28,744
Maintenant, ils sont tous
déménager à la campagne
173
00:08:28,846 --> 00:08:30,112
devenir procureurs de district.
174
00:08:30,215 --> 00:08:33,082
Regardez les étincelles voler
quand maman emménage.
175
00:08:33,184 --> 00:08:35,017
Tout est... bien trop compliqué !
176
00:08:35,119 --> 00:08:36,585
Le mercredi à 8h00.
177
00:08:36,688 --> 00:08:38,121
Waouh !
178
00:08:40,292 --> 00:08:42,658
Bon sang, c'est toujours la même chose.
179
00:08:42,760 --> 00:08:45,094
Mère, tu es toujours en colère contre eux
180
00:08:45,196 --> 00:08:47,730
pour annuler
Trente millions et quelque chose.
181
00:08:49,801 --> 00:08:51,500
Je suis à la maison !
182
00:08:51,602 --> 00:08:52,646
Salut papa.
183
00:08:52,670 --> 00:08:54,470
Oh, salut, princesse.
184
00:08:54,572 --> 00:08:56,271
Jouer à l'étage
avec tes poupées ?
185
00:08:56,373 --> 00:08:57,840
Euh... Ouais, bien sûr.
186
00:08:57,942 --> 00:09:01,744
Euh, papa, j'ai fait n'importe quoi
venir par la poste pour moi ? Hmm?
187
00:09:01,846 --> 00:09:05,014
Oh, et bien, je ne le fais pas
sais. Laissez-moi vérifier.
188
00:09:05,116 --> 00:09:06,015
D'ACCORD. De l'eau, euh...
189
00:09:06,117 --> 00:09:08,517
gaz, électrique.
190
00:09:08,619 --> 00:09:10,152
Désolé, chérie.
191
00:09:10,254 --> 00:09:12,221
Oh, attends une minute.
192
00:09:12,323 --> 00:09:14,523
Oh, regarde ici.
193
00:09:14,625 --> 00:09:15,992
"À Charlène Sinclair,
194
00:09:16,094 --> 00:09:18,494
de la Miss Junior
Entreprise de prothèses. »
195
00:09:18,596 --> 00:09:19,606
D'ACCORD.
196
00:09:19,630 --> 00:09:20,963
Voici.
197
00:09:21,065 --> 00:09:22,143
Merci.
198
00:09:22,167 --> 00:09:23,766
Hé, qu'est-ce que c'est ?
199
00:09:23,868 --> 00:09:26,168
Euh... maison de poupée.
200
00:09:26,270 --> 00:09:28,137
Bon.
201
00:09:28,239 --> 00:09:30,139
"Tomate."
202
00:09:30,241 --> 00:09:33,142
Bonjour, là, mon
une famille qui m'aime.
203
00:09:33,244 --> 00:09:37,213
Alors, Robbie, tu as
des grands projets pour le week-end ?
204
00:09:37,315 --> 00:09:39,715
je pensais à
faire sortir Connie DeSalvo,
205
00:09:39,817 --> 00:09:42,151
mais je n'ai pas l'argent
pour l'emmener partout où c'est bon.
206
00:09:42,253 --> 00:09:43,430
Combien?
207
00:09:43,454 --> 00:09:46,122
Oh, eh bien, un dîner
c'était 10 dollars de plus
208
00:09:46,224 --> 00:09:48,557
augmenterait mon
chances d'un baiser de bonne nuit.
209
00:09:48,659 --> 00:09:51,494
Et voilà, mon fils.
De l'argent bien dépensé.
210
00:09:52,697 --> 00:09:55,398
Comte Snead Sinclair.
211
00:09:55,500 --> 00:09:58,634
Oh, Fran, c'est juste un jeune
un gars qui sème sa folle avoine.
212
00:09:58,736 --> 00:10:01,604
Il est venu pour un peu
aide au semis,
213
00:10:01,706 --> 00:10:03,439
et je suis heureux de le lui donner.
214
00:10:03,541 --> 00:10:05,808
Je vais m'occuper du fils,
et tu t'occupes de...
215
00:10:05,910 --> 00:10:10,079
♪ La la la, la la la... Oups.
216
00:10:10,882 --> 00:10:12,748
Ahh.
217
00:10:13,584 --> 00:10:16,752
Ah Charlène !
218
00:10:16,854 --> 00:10:19,756
N'est-ce pas juste le plus
belle nuit dehors ?
219
00:10:19,858 --> 00:10:22,358
Charlène, tu as l'air
très sympa ce soir,
220
00:10:22,460 --> 00:10:25,928
mais je ne peux m'empêcher de penser qu'il y a
quelque chose de différent chez vous.
221
00:10:26,030 --> 00:10:28,363
Hé, Charlene, tu as
quelque chose est collé à tes fesses.
222
00:10:28,465 --> 00:10:30,432
- Oh, wow...
- Laissez-moi tranquille !
223
00:10:30,534 --> 00:10:32,468
Oh, je suis désolé.
224
00:10:32,570 --> 00:10:34,937
Dois-je me procurer mon agrafeuse ?
225
00:10:35,039 --> 00:10:38,374
- Robbie ! Robbie, donne-le-moi !
- Robbie, donne-moi mon...
226
00:10:38,476 --> 00:10:39,875
Robbie, va dans ta chambre.
227
00:10:39,977 --> 00:10:41,176
Continue, mon fils.
228
00:10:43,214 --> 00:10:45,681
Charlène, voudriez-vous
j'aimerais parler de ça
229
00:10:45,783 --> 00:10:47,683
avec ton père et moi ?
230
00:10:47,785 --> 00:10:49,151
Non.
231
00:10:49,253 --> 00:10:50,953
Ah, bon sang, dommage.
232
00:10:51,055 --> 00:10:54,189
Allons-y, Junior.
Allons vite. Allons-y.
233
00:10:55,860 --> 00:10:59,829
Oh, Charlene, n'est-ce pas
tu penses que tu es ridicule ?
234
00:10:59,931 --> 00:11:02,031
Mais je veux une queue.
235
00:11:02,133 --> 00:11:06,201
Écoute, chérie, quand tu
arrête vraiment d'y penser,
236
00:11:06,304 --> 00:11:08,771
est-ce qu'une queue est vraiment si importante ?
237
00:11:08,873 --> 00:11:09,873
Oui.
238
00:11:09,941 --> 00:11:11,340
Qui le dit ?
239
00:11:11,443 --> 00:11:12,741
Eh bien, le monde.
240
00:11:12,843 --> 00:11:14,277
Revues,
241
00:11:14,379 --> 00:11:16,612
films, télévision.
242
00:11:16,714 --> 00:11:20,082
Charlène, la queue sur ta
l'arrière n'est pas aussi important
243
00:11:20,184 --> 00:11:22,517
comme la tête sur tes épaules,
244
00:11:22,619 --> 00:11:25,054
et tu en as un bon.
245
00:11:25,156 --> 00:11:28,057
je suis surpris de
vous de ne pas l'utiliser.
246
00:11:28,159 --> 00:11:30,827
Maman, tu as dit que tu étais la
dernier de ta classe pour récupérer ta queue.
247
00:11:30,929 --> 00:11:32,261
Comment avez-vous géré cela ?
248
00:11:32,363 --> 00:11:35,397
Oh, eh bien, c'était
il y a longtemps.
249
00:11:35,499 --> 00:11:38,634
Je suis sûr que je l'ai géré
avec grâce et dignité.
250
00:11:38,736 --> 00:11:41,537
Elle a essayé de jeter
elle-même du toit.
251
00:11:41,639 --> 00:11:42,849
Mère!
252
00:11:42,873 --> 00:11:45,341
Bien sûr, elle
pesait 2 800 livres,
253
00:11:45,443 --> 00:11:46,809
donc le toit s'est effondré.
254
00:11:46,911 --> 00:11:49,812
Elle est tombée de part en part
sur grand-père Louie,
255
00:11:49,914 --> 00:11:52,915
qui faisait le ménage
sa pipe à l'époque.
256
00:11:53,017 --> 00:11:54,884
Nous n'avons jamais trouvé le tuyau,
257
00:11:54,986 --> 00:11:57,386
mais grand-père Louie
après ça, j'ai marché bizarrement.
258
00:11:57,488 --> 00:11:59,354
Le fait est que
259
00:11:59,456 --> 00:12:02,158
ta queue viendra
quand ça viendra.
260
00:12:02,260 --> 00:12:04,340
D'ici là, vivez chacun
journée au maximum.
261
00:12:04,429 --> 00:12:07,263
Profitez au maximum de chaque
moment de votre vie.
262
00:12:07,364 --> 00:12:08,630
D'ACCORD.
263
00:12:08,732 --> 00:12:10,532
Où vas-tu?
264
00:12:10,634 --> 00:12:12,568
Le toit.
265
00:12:18,876 --> 00:12:21,176
Donc, les 10 dollars
payé après tout.
266
00:12:21,278 --> 00:12:23,478
C'est mon garçon, c'est mon garçon.
267
00:12:24,749 --> 00:12:27,182
Tu aimes ton
homme des cavernes, n'est-ce pas ?
268
00:12:27,284 --> 00:12:30,252
J'adore mon homme des cavernes.
269
00:12:30,354 --> 00:12:31,654
Oh!
270
00:12:34,825 --> 00:12:37,593
Bonjour, famille.
271
00:12:37,695 --> 00:12:39,294
Waouh !
272
00:12:39,397 --> 00:12:40,763
Ah...
273
00:12:40,865 --> 00:12:43,965
qu'as-tu fait, acheter
le pack de variétés ?
274
00:12:44,068 --> 00:12:46,435
Vous gaspillez votre
temps, Moronasaurus.
275
00:12:46,537 --> 00:12:47,681
C'est réel !
276
00:12:47,705 --> 00:12:48,971
Euh, vrai...
277
00:12:49,073 --> 00:12:54,443
Quoi ? Oh non, mec ! Oh,
J'ai touché la queue de ma sœur !
278
00:12:54,545 --> 00:12:56,812
Charlène, est-ce vraiment...
279
00:12:56,914 --> 00:12:58,781
Oui. Il a poussé hier soir.
280
00:12:58,883 --> 00:13:00,160
N'est-ce pas beau, maman ?
281
00:13:00,184 --> 00:13:04,286
- Oh, je suis si heureuse pour toi.
- Oh, maman.
282
00:13:05,790 --> 00:13:08,057
Oh, n'est-ce pas merveilleux, Earl ?
283
00:13:10,127 --> 00:13:13,495
Combien de temps penses-tu que cela prendra
les garçons remarquent que j'ai ma queue ?
284
00:13:13,597 --> 00:13:15,431
Oh, ce sont les garçons !
285
00:13:15,533 --> 00:13:17,900
Ce sont les garçons ! Ouais!
286
00:13:18,002 --> 00:13:20,202
Notre petite fille a bien grandi.
287
00:13:20,304 --> 00:13:23,372
Elle est épanouie.
288
00:13:23,474 --> 00:13:25,607
C'est une tomate.
289
00:13:35,953 --> 00:13:37,619
Waouh ! Alors comment je vais ?
290
00:13:37,721 --> 00:13:40,122
- Est-ce que j'ai l'air bien ?
- Tu vas bien.
291
00:13:40,224 --> 00:13:42,825
Es-tu sûr? Parce que mon
le rendez-vous sera là à 19h00.
292
00:13:42,927 --> 00:13:45,594
Je dois trouver mon nouveau centre
de la gravité d'ici là. Oups.
293
00:13:45,696 --> 00:13:48,397
La première règle de
avoir une queue c'est,
294
00:13:48,499 --> 00:13:50,632
faites attention à la façon dont vous vous retournez.
295
00:13:51,302 --> 00:13:52,368
Pourquoi?
296
00:13:52,470 --> 00:13:53,702
Ouf ! Ouf !
297
00:13:53,804 --> 00:13:55,804
Ohh...
298
00:13:55,906 --> 00:13:57,139
Encore une fois !
299
00:13:57,241 --> 00:13:59,508
Charlène, arrête.
300
00:13:59,611 --> 00:14:01,710
- Quoi?
- Laisse-moi venir à toi.
301
00:14:01,812 --> 00:14:05,181
Alors, maman, quand je marche, est-ce que je
faites-le pivoter d'avant en arrière,
302
00:14:05,283 --> 00:14:08,784
- ou est-ce que je le laisse traîner ?
- Les gentilles filles ne swinguent pas.
303
00:14:08,886 --> 00:14:11,320
- Alors les garçons aiment ça ?
- Non.
304
00:14:11,422 --> 00:14:12,821
Ils en sont fous.
305
00:14:12,924 --> 00:14:14,322
Mère.
306
00:14:14,425 --> 00:14:16,158
je dis juste
elle, c'est quoi.
307
00:14:16,260 --> 00:14:18,794
Et je dis
elle, ce qui est bien.
308
00:14:18,896 --> 00:14:21,663
Tu veux qu'elle
être seule toute sa vie ?
309
00:14:21,765 --> 00:14:23,565
Chérie...
310
00:14:25,003 --> 00:14:27,403
balance-le juste un peu
jusqu'à ce que tu te maries,
311
00:14:27,505 --> 00:14:29,872
alors vous pouvez le ranger.
312
00:14:29,974 --> 00:14:31,307
D'ACCORD.
313
00:14:34,478 --> 00:14:37,779
- Salut.
- Oh.
314
00:14:37,881 --> 00:14:38,881
Salut papa.
315
00:14:38,982 --> 00:14:40,316
Ouais, ouais.
316
00:14:40,418 --> 00:14:45,187
Salut, chérie. Nous sommes juste en train de préparer
Charlène pour son premier rendez-vous.
317
00:14:45,289 --> 00:14:49,258
- Des paroles de sagesse ?
- Date?
318
00:14:49,360 --> 00:14:52,761
Papa, tu penses que je
faut-il le balancer ou le laisser traîner ?
319
00:14:52,864 --> 00:14:54,730
Parce que je veux qu'il m'aime
320
00:14:54,832 --> 00:14:57,165
mais je ne veux pas
qu'il pense que je suis rapide.
321
00:14:57,267 --> 00:14:59,034
Mais je le veux
pour m'offrir un dîner
322
00:14:59,136 --> 00:15:02,171
mais je ne veux pas
lui pour avoir des idées.
323
00:15:02,273 --> 00:15:05,775
Alors, papa, tu es un gars. Que faire
tu penses ? Balançoire? Traîner? Quoi?
324
00:15:05,877 --> 00:15:07,043
Date?
325
00:15:08,145 --> 00:15:09,811
Oh, c'est pour moi.
326
00:15:09,914 --> 00:15:12,247
Ils sont tous pour moi.
327
00:15:12,349 --> 00:15:13,415
Encore!
328
00:15:16,354 --> 00:15:17,720
Oh, Earl.
329
00:15:17,822 --> 00:15:21,023
Celle de notre petite fille
sortir à un rendez-vous.
330
00:15:22,160 --> 00:15:24,526
Pourquoi tu ne mets pas
un couteau dans la tête ?
331
00:15:24,628 --> 00:15:26,662
Mère, Père,
332
00:15:26,764 --> 00:15:29,164
c'est mon rendez-vous, Maurice.
333
00:15:29,266 --> 00:15:30,565
Bonjour Maurice.
334
00:15:30,667 --> 00:15:32,634
Bonjour, Mme Sinclair.
335
00:15:32,736 --> 00:15:37,038
Eh bien, je peux certainement voir où
Charlene a sa belle apparence.
336
00:15:37,140 --> 00:15:38,774
Ohh.
337
00:15:38,876 --> 00:15:40,642
Et voici mon père.
338
00:15:40,744 --> 00:15:44,779
Je veux que tu connaisses ton
ma fille est entre de bonnes mains.
339
00:15:44,881 --> 00:15:47,149
Je suis sûr.
340
00:15:47,918 --> 00:15:49,818
Eh bien, je suppose que c'est parti.
341
00:15:49,920 --> 00:15:52,440
Attends, attends, attends. Où
tu emmènes ma petite fille ?
342
00:15:52,523 --> 00:15:54,256
Nous sortons juste pour des côtes levées.
343
00:15:54,358 --> 00:15:57,526
Côtes? Ils livrent des côtes levées.
Nous pourrions avoir des côtes levées ici.
344
00:15:57,628 --> 00:15:59,929
- Comte.
- Pourquoi as-tu besoin de sortir ?
345
00:16:00,031 --> 00:16:01,963
Nous pensons sortir
ce serait plus amusant.
346
00:16:02,066 --> 00:16:04,933
Amusant? Tu veux t'amuser ?
On s'est bien amusé ici.
347
00:16:05,035 --> 00:16:06,935
Nous avons de la nourriture, nous avons des jeux.
348
00:16:07,037 --> 00:16:08,037
Maman.
349
00:16:08,072 --> 00:16:10,339
Earl, tu vas dans la cuisine,
350
00:16:10,441 --> 00:16:13,175
téléphoner
et commandez des côtes levées.
351
00:16:13,277 --> 00:16:16,045
- Maman!
- Tout de suite, Fran. Mon régal.
352
00:16:16,147 --> 00:16:18,613
Maurice, ton
l'argent ne sert à rien ici.
353
00:16:18,716 --> 00:16:19,748
Mais... Mais, maman.
354
00:16:19,850 --> 00:16:21,384
Chut !
355
00:16:22,954 --> 00:16:25,887
Sortez d'ici.
Amusez-vous bien.
356
00:16:25,989 --> 00:16:28,190
Oh, merci, maman.
357
00:16:28,292 --> 00:16:30,259
Vous êtes une pêche, Mme S.
358
00:16:30,361 --> 00:16:31,127
Oh...
359
00:16:31,229 --> 00:16:33,162
- Au revoir.
- Au revoir.
360
00:16:33,264 --> 00:16:35,130
Tu es plus grand que mon
frère, n'est-ce pas ?
361
00:16:35,232 --> 00:16:39,134
- Oh ouais.
- Je le pensais.
362
00:16:40,571 --> 00:16:42,537
Je suis de retour! Monsieur Amusant !
363
00:16:42,640 --> 00:16:45,240
Et écoutez, les gars, je
J'ai trouvé les jeux de société.
364
00:16:45,342 --> 00:16:48,310
Tu vois, Franny ? Ceci
c'est ce que devrait être la datation.
365
00:16:48,412 --> 00:16:50,546
Parents et enfants.
366
00:16:53,150 --> 00:16:55,517
Où sont les enfants, Fran ?
367
00:16:58,489 --> 00:16:59,989
Oh!
368
00:17:09,933 --> 00:17:13,668
Trahi. Trahi
par ceux-là mêmes que j'aime.
369
00:17:13,771 --> 00:17:16,305
D'abord ma fille, qui
j'ai eu le courage de me laisser pousser une queue
370
00:17:16,407 --> 00:17:17,907
et sortez-le dans la nuit.
371
00:17:18,009 --> 00:17:21,310
Et puis ma femme
Franny, la reine traîtresse.
372
00:17:21,412 --> 00:17:25,447
Elle m'a envoyé dans le
autre pièce pour commander des côtes levées
373
00:17:25,550 --> 00:17:27,949
tandis que les décisions de la fille
étaient en cours.
374
00:17:28,052 --> 00:17:29,285
Et surtout Bruno,
375
00:17:29,387 --> 00:17:32,054
qui fait le plus maigre
côtes levées dans l'entreprise.
376
00:17:32,156 --> 00:17:35,791
J'ai mangé six seaux
et j'ai perdu du poids.
377
00:17:37,795 --> 00:17:40,128
Ah, le réfrigérateur.
378
00:17:40,231 --> 00:17:42,598
Toujours là pour moi.
379
00:17:42,700 --> 00:17:45,034
Hé! Éteignez cette lumière !
380
00:17:45,136 --> 00:17:46,136
Désolé.
381
00:17:52,109 --> 00:17:53,642
Ahh.
382
00:18:01,218 --> 00:18:04,053
Yo, regarde ici, Chucky,
juste parce que tu ne peux pas dormir,
383
00:18:04,155 --> 00:18:06,321
ça ne veut pas dire toi
je dois me déranger.
384
00:18:06,423 --> 00:18:07,957
Euh... non, euh...
385
00:18:08,059 --> 00:18:09,624
Alors borde-moi.
386
00:18:09,727 --> 00:18:10,993
Ouais.
387
00:18:11,095 --> 00:18:12,994
Euh, oui, monsieur.
388
00:18:16,100 --> 00:18:18,801
Sortez-moi du
réfrigérateur à cette heure,
389
00:18:18,903 --> 00:18:20,368
Je vais perdre mon espace.
390
00:18:20,471 --> 00:18:22,404
Hé! Embrasse-moi, bonne nuit !
391
00:18:22,506 --> 00:18:24,172
Hmm? Oh.
392
00:18:25,610 --> 00:18:27,821
Et ne mets pas
moi dans aucun bac à légumes.
393
00:18:27,845 --> 00:18:29,125
Je me réveille dans les légumes,
394
00:18:29,179 --> 00:18:31,347
Je vais sortir et donner un coup de pied
ton cul de dinosaure flasque
395
00:18:31,449 --> 00:18:33,882
tout de haut en bas
le super-continent !
396
00:18:33,984 --> 00:18:36,151
Vous avez fait les cent pas
les sols toute la nuit.
397
00:18:36,253 --> 00:18:38,721
Toi! je ne le suis même pas
je te parle !
398
00:18:38,823 --> 00:18:41,823
Toi qui utilise des côtes levées
pour manipuler les autres !
399
00:18:41,925 --> 00:18:45,994
Earl, tu connaissais Charlene
allait grandir un jour.
400
00:18:46,096 --> 00:18:49,397
Il ne s'agit pas d'elle.
Je ne pense pas à elle.
401
00:18:49,499 --> 00:18:52,000
je ne suis même pas inquiet
à propos de Charlene en tout cas.
402
00:18:58,843 --> 00:19:02,944
Oh, Franny, hier
c'était ma douce petite fille,
403
00:19:03,047 --> 00:19:06,581
et aujourd'hui, elle est petite
Mademoiselle Regardez ce que j'ai.
404
00:19:06,683 --> 00:19:08,250
Et ça vous fait peur.
405
00:19:08,352 --> 00:19:09,784
Rien ne m'effraie, Fran.
406
00:19:09,887 --> 00:19:12,287
Je suis le puissant mégalosaure.
407
00:19:12,390 --> 00:19:15,224
Je suis le roi de tout ce que j'enquête !
408
00:19:15,926 --> 00:19:17,692
Oh, Franny,
409
00:19:17,794 --> 00:19:19,628
je ne sais pas comment
être le père
410
00:19:19,730 --> 00:19:22,063
d'un truc d'adolescente.
411
00:19:22,165 --> 00:19:24,065
Tu es un père merveilleux, Earl.
412
00:19:24,168 --> 00:19:26,034
Ouais, j'étais un père merveilleux
413
00:19:26,136 --> 00:19:28,103
quand ils étaient petits
les enfants et je me suis assis sur mes genoux,
414
00:19:28,205 --> 00:19:31,039
mais maintenant ils ne le sont plus
plus de petits enfants.
415
00:19:31,141 --> 00:19:34,543
je n'ai pas de tour
pour s'asseoir plus.
416
00:19:34,645 --> 00:19:37,713
Tout ce que je veux c'est mon
petite fille de retour, Fran.
417
00:19:37,815 --> 00:19:39,414
Je veux qu'elle ait encore besoin de moi.
418
00:19:39,517 --> 00:19:41,750
je veux la tenir
et lisez ses histoires.
419
00:19:41,852 --> 00:19:43,652
Dis-lui que je l'aime.
420
00:19:44,421 --> 00:19:46,488
Où diable étais-tu ?
421
00:19:46,590 --> 00:19:47,723
Salut papa.
422
00:19:47,825 --> 00:19:49,925
Si tu penses que je vais
arpenter ces étages
423
00:19:50,027 --> 00:19:51,359
pour le reste de ma vie
424
00:19:51,461 --> 00:19:54,129
je m'inquiète pour toi
là-bas dans le monde, Petite Missy,
425
00:19:54,231 --> 00:19:55,430
tu peux l'oublier.
426
00:19:55,532 --> 00:19:58,400
Tu n'y vas pas
sortir à d'autres dates.
427
00:19:58,502 --> 00:19:59,801
Ça me va.
428
00:19:59,903 --> 00:20:01,770
Ensuite, nous sommes dans
accord complet.
429
00:20:01,872 --> 00:20:03,772
Oui, nous le sommes.
430
00:20:04,908 --> 00:20:06,808
Pourquoi?
431
00:20:06,910 --> 00:20:11,580
Eh bien, parce que c'était le plus
expérience humiliante de ma vie.
432
00:20:11,682 --> 00:20:13,048
Ohh...
433
00:20:13,150 --> 00:20:15,784
Que t'a-t-il fait ?
434
00:20:16,587 --> 00:20:17,986
Il m'a largué.
435
00:20:18,088 --> 00:20:21,557
Est-ce que c'est ce que les enfants
tu l'appelles maintenant, Fran ?
436
00:20:21,659 --> 00:20:24,159
Il a rencontré une fille avec une queue
c'était plus gros que le mien
437
00:20:24,261 --> 00:20:26,061
et il partit avec elle.
438
00:20:26,163 --> 00:20:28,296
J'ai marché jusqu'à la maison.
439
00:20:28,399 --> 00:20:31,166
Oh, eh bien, chérie...
440
00:20:31,268 --> 00:20:35,704
tu sais, dans
des situations comme celle-là...
441
00:20:37,340 --> 00:20:40,809
ta mère est toujours là
et sait exactement quoi dire.
442
00:20:40,911 --> 00:20:42,151
Chéri.
443
00:20:47,284 --> 00:20:49,918
Bonne nuit, Earl.
444
00:20:50,988 --> 00:20:52,388
Maman?
445
00:20:52,490 --> 00:20:54,123
Maman!
446
00:20:59,863 --> 00:21:02,263
Charlène, pourquoi
tu ne m'as pas appelé ?
447
00:21:02,366 --> 00:21:03,932
Je serais venu te chercher.
448
00:21:04,034 --> 00:21:07,368
Je pensais que si je marchais
à la maison, tu dormirais,
449
00:21:07,470 --> 00:21:09,338
mais tu as attendu.
450
00:21:09,440 --> 00:21:12,441
Eh bien, bien sûr, j'ai attendu
vers le haut. Qu'en penses-tu?
451
00:21:12,543 --> 00:21:14,442
Je pense que si c'est ce qui arrive,
452
00:21:14,545 --> 00:21:16,812
je ne sors pas
à d'autres dates.
453
00:21:18,182 --> 00:21:20,415
Oh, oui, tu l'es.
454
00:21:20,517 --> 00:21:21,383
Quoi?
455
00:21:21,485 --> 00:21:23,152
Regarde, tu as une queue,
456
00:21:23,253 --> 00:21:25,413
et tout d'un coup,
les gars commencent à vous inviter à sortir.
457
00:21:25,455 --> 00:21:28,490
Et tu penses que ces gars sont
les bons gars avec qui sortir ?
458
00:21:28,592 --> 00:21:30,492
Ouais. Je fais.
459
00:21:30,594 --> 00:21:32,194
Eh bien, vous avez tort.
460
00:21:32,296 --> 00:21:34,696
Papa, la nature m'a donné une queue.
461
00:21:34,799 --> 00:21:37,499
La nature pense que je suis assez vieux
pour prendre les bonnes décisions.
462
00:21:37,601 --> 00:21:42,070
Est-ce la même nature qui nous a donné
les volcans, les tremblements de terre et les êtres humains ?
463
00:21:42,172 --> 00:21:45,407
La même nature qui s'est transformée
toi, du jour au lendemain, de ma petite fille
464
00:21:45,509 --> 00:21:48,710
dans certains
une histoire de femme qui rentre seule à la maison ?
465
00:21:48,812 --> 00:21:51,779
Je ne pense pas que la nature
sait ce qu'il fait.
466
00:21:51,881 --> 00:21:55,717
Ce dont tu as besoin c'est de quelque chose
pour vous protéger de la nature.
467
00:21:55,819 --> 00:21:58,220
Tu veux dire... comme un père ?
468
00:21:58,322 --> 00:22:01,923
Eh bien, en fait, je pensais
plus comme une mitrailleuse.
469
00:22:02,025 --> 00:22:03,992
Mais je suppose qu'un père
ferait l'affaire à la rigueur.
470
00:22:04,094 --> 00:22:07,061
Et je vais
te dire quelque chose.
471
00:22:07,163 --> 00:22:08,897
Ce garçon ne t'a pas largué,
472
00:22:08,999 --> 00:22:11,400
parce qu'il ne l'était pas
même sortir avec toi.
473
00:22:11,502 --> 00:22:14,336
Il vient de quitter ton
queue pour une autre queue.
474
00:22:14,438 --> 00:22:18,340
S'il te connaissait, il
je ne t'aurais jamais quitté.
475
00:22:18,442 --> 00:22:22,044
Alors tu vas regarder
tu es parti pour moi, papa ?
476
00:22:22,146 --> 00:22:23,390
Eh bien...
477
00:22:23,414 --> 00:22:26,181
si tu le veux.
478
00:22:26,283 --> 00:22:28,717
Je le veux.
479
00:22:28,819 --> 00:22:33,288
Hé, il n'y a rien
Je préférerais le faire, Charlene.
480
00:22:36,193 --> 00:22:37,926
Comment j'ai fait, Fran ?
481
00:22:39,563 --> 00:22:42,297
Eh bien, pas la maman, mais...
482
00:22:42,399 --> 00:22:44,766
vous le ferez à la rigueur.